- Diteras...
"Ora ono siji-sijio manungso ning donya iki sing cocok plek, nduk. Sing ono yo mung di cocok-cocokne. Sak serasi-serasinene pasangan sarimbit kui mau"
(Tidak ada satu pasanganpun yang benar-benar cocok di dunia ini nak. Adanya ya di cocok-cocokin. Seserasi apapun mereka)
"Lajeng, pripun supados dalem pirso marang sinten inkang jejodohan kagem dalem?"
(Lalu, bagaimana kita tahu bahwa dia itu untuk kita?)
"Iki, neng kene"
(Ini, di sini)
Perempuan berumur itu meletakkan tangan kanannya ke dada gadis belia di sampingnya.
"Iki sing bakal meruhi awakmu"
(Ini yang akan memberitahumu)
"Dalem ajrih klentu, biyung"
(Saya takut salah, bu)
"Ora-ora. Samsoyo kowe cerak marang sing kuoso, samsoyo mesti katetepane atimu"
(Jangan takut, semakin kamu dekat dengan Tuhanmu, semakin kamu dapat mempercayai hatimu).
9 komentar:
Seandainya bahasa jawa itu kagak dikasi terjemahan bahasa indo, pasti saya akan kebingungan sekaleeeee --"
Aluuuuuus bianget!! >.<
Hahaha....
Iki memakai 3 bahasa.
Anak-Biyung=Kromo Alus
Biyung-Anak=Ngoko Alus
Terjemahan+Indonesia.
Tapi kromo Aluse isih kecampur2 antarane kromo inggil, kromo alus, lan ngoko alus. (Nah, rhok)
geleng2 kepala... --"
ahahhahahaaaa........
jodoh teruss yg dibahass....
jangan2 kmu pengen cpt2 kawiinn yaa yuar :D
ahahhaaa........
jodoh teruss yg dibahass.. ciehhhh.. :D
... Gegarane wong akrami,... dudu bandha dudu rupa, ... amung ati pawitane, ... :)
Amung ati pawithane :-)
yuar bagus...
terutama kalimat atas tadi "dicocok2"in..
bener juga ya kalo dipikir2..
Yaph, memang itu intinya :-)
Posting Komentar